ࡱ> o@~bjbj p pooKooo8Vo|pqq"qqqxxx  $R<1]&{ wx&{&{1qq'&{vqq &{ Dlqq dRXPoL G*20F88 2 8:@> $8=0=A8@>20=88 -B>B @0745; 45=AB@8@C5B =>20B>@A:85  D8=0=A>2K5 ?@>3@0<=D5@5=F88 @>42865=85 8:@> $8=0=A8@>20=8O 2 A5;LA:8E ABOE >AB>G=>9 D@8:8 2 3. 0, 0;8 2 D52@0;5 2000 3. @>3@0<A>1>5 7=0G5=85 >A2>5=8N =>2>9 B5@@8B>@88 2 A5;LA:>9 AB8, 2 >A>15==>AB8, 2 0?04=>9 D@8:5. 0==K5 ?C1;8:0F88 87CG0NB 459AB285 8==>20F8>==KE 4>2 2 A?5F8D8G5A:>9 A@545, => =5 ?>445@6820NB D8=0=A>2K5 ?@>4C:BK 2 F5;><5=4C5@30=870F8O;L7>20BL 40==K5 B5E=8G5A:85 AB0BL8 2 :0G5AB25 >7=0:>9 8=D>@;55 3;C1>:>3> 87CG5=8O 40==>9 B5<K 8 55 ?@8<5=8AB8 : 20H59 ?@>3@0<60;C9AB0, ?@8: ;8B5@0BC@K 2 :>=F5 AB0BL8. TECHINCAL NOTE.3 :BO1@L 2000 3. ?KB 8:@> $8=0=A8@>20=8O 2 @82;5G5=88 !15@565=89 >4@>1=>5 @0AAB@5=85 >?KB0 A15@530B5;L=>9 ?@0:B8:8  D8=0=A>2KE 8=AB8BCB>2  0 ?@>H54H55 45AOB8;5B85  D8=0=A>2K5 >@30=870F88 ($) >1=0@C68;8, GB> 820=> 2 ?>;CG5=88 @07;8G=KE A15@530B5;L=KE CA;C3 8 ?@>4C:B>2. #A;C38 45?>78B0 ?>72>;ONB 154=K< A5<LO4>2, :0: A20451=K5 F5@5=88, ?;0B0 70 >1CG5=85, =0:>?8BL AC<65=89 :0:, =0?@8:C?:C A:>B0 8;8 ?@83>B>2;5=85 : A57>=C 4>6459, :>340 25@>OB=>ABL ?>;CG5=8O 4>E>40 >1I5 >BACBAB2C5B. >ABC? : A15@530B5;L=K< CA;C30< A=8605B AB5?5=L CO728AB8 A5<59 A =87:82=5E>40, B0:81@07>AB02;OO 876=>ABL ?>;CG8BL @50;L=CN ?@81K;L. 0==0O AB0BLO 2:@0BF5 >?8AK205B ?@5820=8O 1K;> CAB0=>2;5=>, GB> A15@530B5;L=K5 CA;C38 A@548 :;85=B>2  D8=0=A8@>20=8O B0:65 ?>?C;O@=K, :0: 8 CA;C38 ?> ?@54>AB02;5=8N :@548B>2 4;O @01>G53> :0?8B0;0 8 2;>65=89.  @0728B88 D8=0=A8@>20=8O A 1990 3>40 =0G0;AO ?>AB5?5==K9 ?5@5E>4 >B A8AB520=8O 8 B@51>20=8O >1O70B5;L=KE A15@565=89 : D8=0=A>2K< A8AB5<0B>@K5 CG8BK20NB 7=0G5=85 A15@565=89 4;O 154=KE. 5@54 $ AB>8B 7040G0 @07@01>B0BL 2K3>4=CN AB@0B538N ?> MDD5:B82=>9 18;870F88 A15@565=89, :>B>@0O 1K >B25G0;0 B@51>20=8O2.  ! / #"  !", ,#  $!+ " >A;54=85 8AA;54>20=8O 2KO28;8 D0:B>@K, 2;8ONI85 =0 A15@565=8O.  >4=>20=89 1K;> ?@54?>;>65=>, GB> G0AB=K5 ;8F0 E@0=OB A15@565=8O 2 >A=>2=>3>, GB>1K A3;048BL AB@C:BC@C ?>B@51;5=8O =0 ?@>BO65=88 2A53> 2@5>B25BAB285 A 8E >68405<K< 687=5==KB:>5 ?@54?>;>65=85 6=> >?@545;8BL, GB> 8 1>30BK5 8 154=K5 1C4CB 2A5340 A>74020BL A15@565=8O 8 AB0;:820BLAO A =5>1E>48ABLN ?@8=8@5 20@80=B>2 A15@565=8O. ! ?5@A?5:B82K D8=0=A>2>3> :;85=B0, ?@5878B=KE CA;C3 ?5@54 =5D>@<0;L=K<8 CA;C30 A15@565=8N 2:;NG0NB 2 A51O A>G5B0=85 4>ABC?0 : =0;8G=K< A@54AB20E@0==>ABL, C@>25=L 2>72@0B0 8 :;0AA8D8:0F8N 45?>78B>2. "0:85 =5D>@65=85 2 7>;>B> 8 A:>B, B@51CNB 2@51=0;8G820=8O. 4=0:>, =5AB@O =0 B>, GB> =0;8G=K5 A15@565=8O 85 ?@58, >=8 =5 >15A?5G820NB 70I8BK >B 8=D;OF88 8 ?>425@30NBAO @8A:C :@068 8;8 CB5@8. ;O A15@530B5;L=KE ?@>4C:B>2, @07@01>B0==KE 4;O  D8=0=A>2>3> @K=:0, =5>1E>48 CG8BK20BL 7=0G5=85 AB@0E>20=8O, ?0A=>AB8 8 ;8:284=>AB8, :0: 7=0G8<KE AB8@>2 4;O 154=KE, >A>15==> 2 A5;LA:>9 AB8. AA;54>20=85 2 >1;0AB8 D8=0=A>2KE A15@530B5;L=KE CA;C3 >1=0@C68;> ?OBL >A=>2=KE D0:B>@>2, 2;8ONI8E =0 ?@8=OB85 @5H5=89 : 2;>65=8N A15@565=89: !15@530B5;L=K5 CA;C38 4>;6=K A>74020BLAO 8 >B25G0BL ?0@0<5B@0G=KE A5:B>@>2 A CG5B>B:0 :;85=B>2, ?>B@518B5;LA:8E ?@82KG5:, A>F80;L=KE 8 :C;LBC@=KE >1O70==>AB59, 8=48284C0;L=KE 03@0D8G5A:8E 8 M:>=>289. =48284C0;L=K5 4>1@>2>;L=K5 A15@565=8O ?@82;5:0NB 1>;LH55 G8A;> 2:;04G8:>2 8 8;55 7=0G8B5;L=K9 >1J5<, G51O70B5;L=K5 A15@565=8O.  @57C;LB0B5, @K=>: 4>1@>2>;L=KE A15@565=89 =5 >3@0=8G5= ;8HL B5<8 :;85=B0B>@K5 A>740NB A15@565=8O 4;O 2K?>;=5=8O CA;>28O ?>;CG5=8O :@548B0. !?@>A 154=KE =0 45?>78B=K5 CA;C38 C25;8G8205BAO ?> AB0 ?@>F5=B=KE AB02>:. 5AB@O =0 ?@8=OB>5 ?@54?>;>65=85 > B> 154=K5 >B:;04K20NB A15@565=8O 4065 ?@8 =530B82=KE ?@>F5=B=KE AB02:0E, @50;L=>ABL C:07K205B =0 206=>ABL ?>78B82=KE @50;L=KE ?@>F5=B=KE AB02>:. !B>8ABL >?5@0F89 ?@5>1@07>20=8O 8AO 871KB:0 2 >A>1K5 D>@78B>@0. @59 D0:B>@  B> 5ABL, 2@55 =0 ?>;CG5=85 4>ABC?0 : A15@565=8O@48= 87 284>2 8745@65:, :>B>@K9 C156405B :;85=B>2 A =51>;LH8<8 A15@565=8OAB8 =5D>@<0;L=KE 4>2 A15@565=89. 0: $ 3CB ?>;CG8BL ?@81K;L >B ?@54>AB02;5=8O A15@530B5;L=KE CA;C3 ! 8=AB8BCF8>=0;L=>9 B>G:8 7@5=8O, 5A;8 45?>78B=K5 CA;C38 ?@028;L=> @0AF5=5=K, 18;870F8O  8 <0;KE A15@565=89 65B ?>GL $ 4>AB83=CBL D8=0=A>2>9 A0>:C?05AB8.  A0< 45;5, 22545=85 A15@530B5;L=KE CA;C3 65B 7=0G8B5;L=> C25;8G8BL >E20B :;85=B>2, 8 >4=>2@5 ?>2KA8BL A?@>A 8 C;CGH8BL :>=B@>;L AB>8AB8 >?5@0F89. >A@54AB2>78B=KE CA;C3 $ 65B A=878BL A2>8 :0?8B0;L=K5 70B@0BK 8 A>740BL A0>:C?051L5BAO 4>25@8O ?>B5=F80;L=KE 2:;04G8:>2, B>;L:> 5A;8 >A>7=0205<K5 @8A:8 1C4CB <8=820=K ?CB59 >?5@0F8>==>9 45OB5;L=>AB8, >G5284=>9 8 >ICB89 4;O :;85=B0. 4=>9 87 3;02=KE 7040G $ 2 A>740=88 MDD5:B82=>9 A15@530B5;L=>9 ?@>3@0<@?>@0B82=>9 :C;LBC@K 8 2>76=>AB59 $ : ?>445@60=8N =>2KE CA;C3. 5  8 CG0AB85 @53C;8@CNI8E >@30=>2 2 =047>@5 8 :>=B@>;5 8=AB8BCB>2, ?@82;5:0NI8E A15@565=8O =0A5;5=8O. 0G5AB25==> @07@01>B0==K5 8 ?@028;L=> ?@54>AB02;5==K5 45?>78B=K5 CA;C38 3CB ?@825AB8 : CA?5H=KB=>H5=8O< 2K<8 CA;C30<8 A C<5=LH5=85< 7028A8AB8 >B 2=5H=53> D8=0=A8@>20=8O $ 8 ?@82;5G5=853> ?>B>:0 :0?8B0;0 4;O ?>445@60=8O D8=0=A>2KE >?5@0F89. ! ?@54;>65=85 A15@565=8N, C $ ?>O2;O5BAO =5A:>;L:> 206=KE ?@58G=8: A@54AB2 2 @57C;LB0B5 >:070=8O 45?>78B=KE CA;C3, B0: :0: 8E D8=0=A>20O AB>8ABL =865 G5< C A@54AB2 2A:>3> @K=:0. 5=LH89 @8A: ;8:284=>AB8 2 A2O78 A> A=OB85;55 <5;:8E AC<78B=>2K9 8=AB8BCB <5=55 CO728< 2 A@02=5=88 A B5872>48;>AL A=OB85 :@C?=KE AC<;LH8E AG5B>2 A15@565=89. >;55 AB018;L=K9 8AB>G=8: ?> A@02=5=8N A 4>=>@A:8<8 A@54AB20B=K<8 :@548B=K<8 ;8=8O2. 5;:85 45?>78B>@K, 2 F5;><, =5 2ABL 10=:0, :0: MB> 45;05B 1>;LH8=AB2> ?@028B5;LAB2 8 4>=>@>2, ?@54>AB02;ONI8E A@54AB20. ><8 @07@01>B:8 ?>4E>4OI8E A15@530B5;L=KE ?@>4C:B>2, $ =5>1E>48 7=0BL > ACI5AB2>20=88 4@C38E M;52  1>;LH8=AB2> :>B>@KE 2=5 :>=B@>;O $  :@8B8G5A:8 206=KE 4;O CA?5H=>3> ?@54>AB02;5=8O A15@530B5;L=KE ?@>4C:B>2: 4>@>20O M:>=>AB>O=85 D8=0=A>2>3> A5:B>@0; -DD5:B82=K5 AB@C:BC@0 C?@02;5=8O, ?@02> A>1AB25==>AB8 8 8=AB8BCF8>=0;L=0O A8AB5<0 $, ?@8=878BK, :>B>@K5 >15A?5G820NB >B25BAB25==>5 D8=0=A>2>5 ?>A@54=8G5AB2> <564C 2:;04G8:0<8 8 705<I8:0;6=K9 C@>25=L <5=546B>@K5 D>:CA8@C5B A2>5 2=8AB8 8 C?@02;5=8O; 53C;8@CNI0O 70:>=>40B5;L=0O 1070 8 <5E0=87=B@>;O ?@8 ?@8=OB88 A15@565=89, :>B>@K5 >15A?5G820NB 157>?0A=>ABL 2:;04G8:0; 8 -DD5:B82=K5 ?@>4C:BK 8 <5E0=87B>@K5 ?>:@K20NB 8745@6:8 ?@82;5G5=8O A15@565=89 8 A>740NB 687=5A?>A>1=K5 8 CAB>9G82K5 D8=0=A>2K5 8=AB8BCBK. 0: @07@01>B0BL 8 2K?CAB8BL A15@530B5;L=K5 ?@>4C:BK @>F5AA @07@01>B:8 8 2K?CA:0 =>2>3> ?@>4C:B0 ?@>8;;NAB@8@>20=K 2 3@0D8:5, ?@82545==>:07K205B 687=5==K9 F8:; ?@>4C:B0, ACI5AB2C5B ?>AB>O==0O =C640 2 =>2KE ?@>4C:B0E 4;O ?>?>;=5=8O ACI5AB2CNI8E 8;8 70 =0E>4OBAO =0 ?>A;54=59 AB0488 A2>53> 687=5==>3> F8:;0. "0: :0: 1>;LH8=AB2> =>2KE ?@>4C:B>2 =5 1C4CB 2>A?@8=OBK =0 @K=:5, =5>1E>48 ?@54AB028BL 1>;LH>5 :>;8G5AB2> =>2KE ?@>4C:B>2 4;O B>3>, GB>1K >AB028BL B5, GB> >:06CBAO CA?5H=KF5AA5 D8;LB@0F88 2K@010BK205BAO 3> =>2KE 8459, => ;8HL =5:>B>@K5 87 =8E 4>6820NB 4> :>=F0. @>F5AA @07@01>B:8 =>2>3> ?@>4C:B0 4;O 70?CA:0 A15@530B5;L=KE ?@>4C:B>2  !1>@ 8459 458 >B/87: - 2KE 8AA;54>20=89; - :;85=B>2 8 A>B@C4=8:>2; - :>=:C@5=B>2; - 4@C38E @K=:>2; - ?>A@54=8:>2 B 07@01>B:0 8 ?8;>B8@>20=85 F5=:0 48709=0: - A;01K5 8 A8;L=K5 AB>@>=K; - A>>B25BAB285 F5;O<; - 2K5 B5=45=F88; 8;>B=>5 B5AB8@>20=85: - @07@01>B:0 ?@>4C:B0; - B5AB>2K9 <0@:5B8=3; - ?5@5AB@ 48709=0 ?@>4C:B0 ?> =5>1E>48AB8; - >?@545;5=85 ?@81;878B5;L=>9 >:C?05AB8 ! >=8B>@8=3 8 >F5=:0 - @50:F8O :;85=B>2; - ?@81;878B5;L=0O >F5=:0 AB>8AB8, ?@>406 8 ?@81K;8  D 0?CA: ?@>4C:B0/ ><425AB8 8B>38 ?0@02 ?@>4C:B0 8 2>3> ?;0=0; - =0G0BL 2K9 2K?CA: ?@>4C:B0; 8 - >:>=G0B5;L=> >?@545;8BL F5=K 8 4>E>4 !, +'+% !!   " ! ",+%  #"  ! !# > 7=8:=>25=8O 2A5 1>;55 0:B82=>9 :>=:C@5=F88 =0 @K=:5 45?>78B=KE CA;C3, @K=>G=K5 8AA;54>20=8O AB0=>2OBAO ?>;57=K< 8=AB@C8E ?@582, ?@54;>65=89 :>=:C@5=B>2. $ 8A?>;L7CNB @K=>G=K5 8AA;54>20=8O 4;O >?@545;5=8O ?@54?>GB5=89 :;85=B0 8 @07@01>B:8 AB@0B5388 4;O A>740=8O ?@81K;L=>3>, F5;52>3> A15@530B5;L=>3> ?@>4C:B0, :>B>@K9 1K ?@82;5:0; :;85=B>2 >B ?@>4C:F88 :>=:C@5=B>2. K=>G=K5 8AA;54>20=8O ?>72>;ONB $ ;CGH5 ?>=OBL 2>76=>AB8 8 =C64K  D8=0=A>2>3> @K=:0 2 A15@565=8OE, 4;O A>740=8O ?@>4C:B>2 A A>>B25BAB2CNI8:028O >B=>H5=8N : @0AE>402;>65=89 :;85=B>2. =>385 $, A@548 =8E Taimako 2 835@88, Caisses Villageoises d Epargne et de Credit Autogerees (CVECA) 2 58 >3>= 8 Kafo Jiginew 2 0;8, 8A?>;L7>20;8 @K=>G=K5 8AA;54>20=8O ?@8 87CG5=88 A2>8E :;85=B>2, 70B50=0;878@>20;8 A>1@0==CN 8=D>@ 8A?>;L7>20=8N CA;C3, =C64 8 453@0D8G5A:8E B5=45=F89 4;O @07@01>B:8 ?@>4C:B>2, >@85=B8@>20==KE =0 ?>B@51=>AB8 :;85=B0. ;C1>:89 0=0;87 @K=:0 >?@545;O5B ?@54?>GB5=8O  D8=0=A>2>3> @K=:0. ! 53> ?>ILN 6=> >1=0@C68BL =5:>B>@K5 206=K5 G5@BK 2 48709=5 CA?5H=KE A15@530B5;L=KE ?@>3@0<?0A=>ABL/A>E@0==>ABL #4>1AB2> 8:284=>ABL !0>:C?05ABL  "  " "!"  ! ",+%  #" 0: B>;L:> @07@01>B0=> >?@545;5==>5 :>;8G5AB2> A15@530B5;L=KE ?@>4C:B>2, >=8 ?@>E>4OB ?@>25@:C =0 ;CGH55 A>2?045=85 A F5;O<8, ACI5AB2CNI8<8 ;8=8O4C:F88, B5E=8G5A:82K76=>ABOB5=F80;L=K5 ?>:C?0B5;8 >F5=820NB 45;L ?@>4C:B0 2 ?@>F5AA5 ?8;>B=>3> B5AB8@>20=8O. >A;5 ?>42545=8O 8B>3>2 ?> 45?>78B=>4C:BC 8 ?@8 =0;8G88 ?>;>68B5;L=KE @57C;LB0B>2 =0G0;L=>3> ?8;>B=>3> B5AB8@>20=8O, ?@>4C:B 70?CA:05BAO, :0: ?@028;>, 2 >?@545;5==KE D8;80;0E 2 ?@545;0E :0:>9-;81> B5@@8B>@88. B7K2K ?8;>B=>3> B5AB8@>20=8O 8A?>;L7CNBAO 2 A>25@H5=AB2>20=88 48709=0 A15@530B5;L=>3> ?@>4C:B0, 8 C;CGH5==0O 53> 25@A8O 70G0ABCN B5AB8@C5BAO =0 @K=:5.  :>=F5 :>=F>2, ?@>4C:B ?@54AB02;O5BAO =0 F5;52>< @K=:5. 0?@8B@C4=8:8 Bangladesh Rural Advancement Committee (BRAC) ?>;>68;8AL =0 ?8;>B=>5 B5AB8@>20=85, :0: =0 206=K9 8=AB@CB:5 8 70?CA:5 =>2KE A15@530B5;L=KE ?@>4C:B>2. BRAC ?@8:>5 B5AB8@>20=85 3> @07; MB>B ?@>F5AA G0AB> 7045@68205B =0 3>4 8;8 420 >1I89 70?CA: A15@530B5;L=>3> ?@>4C:B0, => 70B> >:>=G0B5;L=K9 ?@>4C:B, :0: ?@028;>, 1;03>A:;>==> ?@8=8 3> :0: $ 2A5 1>;LH5 2=8GB5=8O2 8 AB0=>2OBAO 1>;55 CA>25@H5=AB2>20==K2>=8 =0G8=0NB 4825@A8D8F8@>20BL ?@>4C:F8N. 07@01>B:0 =>2>3> ?@>4C:B0 8 D>:CA =0 D8=0=A>2>9 687=5A?>A>1=>AB8 ?@825;8 385 $ : 1>;55 BI0B5;L=>9 >F5=:5 AB>8AB8 ?@>4C:F88 8 F5=>2>9 AB@C:BC@K. 0?@8<5@, AB@0B538O CVECA 2 0;8 (AAB>O;0 2 B>1K BI0B5;L=> >B@01>B0BL :064K9 =>2K9 ?@>4C:B 2 45OB5;L=>AB8 D8;80;0 B0:, GB>1K >F5=8BL 2;8O=85 >B CAB0=>2;5==>9 F5=K. > 3>, :0: B5=45=F8O ?@54>AB02;5=8O 45?>78B=KE ?@>4C:B>2 A@548 $ C25;8G8205BAO, AB0=>28BAO =5>1E>48<K2>9 AB@C:BC@K ?@>4C:B>2 4;O ?@8=OB8O 045:20B=>9 ?>;8B8:8 F5=>>1@07>20=8O, :>B>@0O 1K >B>1@060;0 8AB8==CN AB>8ABL. #@>25=L 4>ABC?=>AB8, A>E@0==>AB8, C4>1AB20 8 ;8:284=>AB8 ?@>4C:B0 >?@545;O5B AB>8ABL 8 4>E>4=>ABL A15@530B5;L=>3> ?@>4C:B0. "   & > <5@5 M:A?5@820=8O D8;80;02>9 ?@>4C:F88, 81E>48 1C45B C45;OBL >A>1>5 2=8<0=85 8 2@5<O E20BC 8 2=CB@5==5@?@545;OBL D8=0=A>2CN 8 >@30=870F8>==CN AB>8ABL =>2>9 ?@>4C:F88. 0 40==>4>;68B A2>5 @K=>G=>5 8AA;54>20=85 4;O >?@545;5=8O B>3>, :0: :;85=B 2>A?@8=82K9 ?@>4C:B. 57C;LB0BK 8AA;54>20=8O ?>:06CB A57>==>ABL, B5@@8B>@8N @K=:0, 8/8;8 A5:B>@K ?@>4C:B>2, 2 :>B>@KE ?>B5=F80; @>AB0 =081>;55 2KA>:. $ 8A?>;L7C5B =8B>@8=3 8 >F5=:C 4;O B>3>, GB>1K BI0B5;L=> ?@>AB@5BL @57C;LB0BK ?@>4C:B0, ?@54AB02;5==>3> =0 @K=:5, :0: 70 :>@>B:89, B0: 8 2 A@54=89 A@>:. "0:85 $ :0: Nyesigiso 8 Kafo Jiginew A>25@H0NB @53C;O@=K5 2878BK 2 D8;80;K A F5;LN 87CG5=8O 2;8O=8O 8E ?@>4C:B>2 =0 C@>25=L 703@C7:8 ?5@A>=0;0 >B=>A8B5;L=> :>;8G5AB20 :;85=B>2, 70B@0B, ;8:284=>AB8, :0?8B0;L=KE A@54AB2 8, =0:>=5F, ?@81K;L=>AB8. > 3>, :0: $ 1C4CB D>:CA8@>20BLAO =0 ?@81K;L=>AB8 :064>9 ;8=88 ?@>4C:B0, 8E ?>:070B5;8 =8B>@8=30 8 >F5=:8, 25@>OB=>, 87?@545;5==>3> ?5@8>40. $ AB0=>2OBAO 1>;55 BI0B5;L=K?@545;5=88 F5=>2KE AB@C:BC@ 8 >?@545;5=88 045:20B=>9 AB>8AB8 ?@>4C:B0. "0: :0: 385 D8;80;K ?@>E>4OB 02B>1@010BK205BAO 1>;LH5 206=KE 40==KE ?> 0:BC0;L=>AB8 F5= 8 4>E>4>2 ?@>4C:B0, F5=>20O AB@C:BC@0 :064>3> =>2>3> ?@>4C:B0 ?>425@305BAO 2A5 1>;55 8=B5=A82=>9 ?@>25@:5. @58AB0B:8 4;O 2:;04G8:>2, ?>;L7CNI8EAO =5D>@<0;L=K<8 A15@565=8O2K<8 A15@565=8O;L7>20=8O A15@530B5;L=K<8 CA;C302=K5 D>@@9AB25==K5 D8=0=A>2K5 8=AB@C2=K5 ?@582KE ?@>4C:B>2 >B=>AOI8EAO : =5D>@<0;L=K< A15@565=8O2=K5 =54>AB0B:8 D8=0=A>2KE ?@>4C:B>2, >B=>AOI8EAO : =5D>@<0;L=K< A15@565=8O1AB>OB5;LAB20 8 2>76=>AB8 2;>65=89 - 0;8G=K5 - >;>B> 8 4@. F5==>AB8 - 5@=> 8 B>20@=K5 :C;LBC@K- 8:284=K5 AG5B0- !>E@0==>ABL - >72@0B - 50;L=0O AB>8ABL A15@565=89 65B A=878BLAO ?> ?@8G8=5 8=D;OF88 8;8 4520;L20F88 20;NBK - !B>8ABL B@0=A0:F89 2:;04G8:0 - @>F5=BK 3CB 1KBL >1;>65=K =0;>3>G5=L <0;5=L:8<8 AG5B0<8 3CB =5 ?>;CG8BL 2>72@0B0 - 8A: :@0E0 8;8 10=:@>BAB20 >@30=870F88 #?@02;5=85 =5@53C;O@=KB>:0E>40 - 0;8G=K5 - >;>B> 8 4@.F5==>AB8 - !:>B - 5@=> 8 B>20@=K5 :C;LBC@K- 8:284=K5, ?>;C;8:284=K5 8 D8:A8@>20==K5 45?>78B=K5 AG5B0- !>E@0==>ABL - >;575= 2 A3;06820=88 AB@C:BC@K ?>B@51;5=8O - >72@0B >15A?5G8205B ?>B>: 4>E>4>2 2 ?5@8>4K A =87:8E>40;3>A@>G=K5 2;>65=8O (?@8>1@5B5=85 751@07>20=85 45B59, ?>AB@>9:0 68;8I0, ?@8>1@5B5=85 >1>@C4>20=8O) - 0;8G=K5 - >;>B> 8 4@. F5==>AB8 - 5@=> 8 B>20@=0O :C;LBC@0 - !:>B - @548B=>-!15@530B5;L=K5 0AA>F80F88 - 1>N4=K5 >1O70B5;LAB20 - %@0=8B5;8 A15@565=89- $8:A8@>20==K5 45?>78B=K5 AG5B0 B0:65 3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 2 7028A8AB8 >B ?@8@>4K ?;0=8@C565=89 - A>E@0==>ABL - 25@>OB=>ABL ACI5AB25==KE 4>E>4>2 2 B5G5=85 4>;3>3> 2@5F80;L=K9 8 @5;838>7=K9 4>;3 (F5@5=88 2 A2O78 G@572KG09=K<8 687=5==K1AB>OB5;LAB207=K5 ?@074=8:8 8 ?0;>, 2:;04K 2 =4K) - 0;8G=K5 - >;>B> 8 4@.F5==>AB8 - 5@=> 8 B>@3>2K5 :C;LBC@K - !:>B - @548B=>-!15@530B5;L=K5 0AA>F80F88 - 7081O70B5;LAB20 - %@0=8B5;8 A15@565=89- $8:A8@>20==K5 45?>78B=K5 AG5B0; ;8:284=K5 8 ?>;C;8:284=K5 AG5B0 B0:65 3CB 8A?>;L7>20BLAO.- !>E@0==>ABL - >A@54AB2>@0 87 =01>@0 8<5NI8EAO 8=AB@C2, D8=0=A>2K5 A15@565=8O 3CB 1KBL 040?B8@>20=K : @07;8G=KF80;L=K7=K1O70B5;LAB2068;>9 2>7@0AB 8 =5B@C4>A?>A>1=>ABL - 5;>B> 8 4@.F5==>AB8 - 0;8G=K5 - !:>B- $8:A8@>20==K5 45?>78B=K5 AG5B0- !>E@0==>ABL - 5@>OB=>ABL ACI5AB25==>3> 2>72@0B0 2 B5G5=85 4>;3>3> 2@5<5=8 @82=K5 >1I8=K AB>G=8:: !>45@60=85 40==>9 B01;8FK 1K;> 27OB> 87 AB0BL8 >18=A>=0, M.!. The Microfinance Revolution: Sustainable Finance for the Poor. Washington D.C.: A5B>28BAO : ?C1;8:0F88.   &&/ ! ",+%  #" >;LH0O G0ABL $, 70=OBKE 2 ?@82;5G5=88 A15@565=89 ?@54;0305B B@048F8>==K5 CA;C38 :><3> 10=:>2A:>3> 45?>=8@>20=8O  B.5. B5:CI85 AG5B0, A15@530B5;L=K5 AG5B0 8 D8:A8@>20==K5 8;8 A@>G=K5 45?>78BK.  >B;8G85 >B 1>;LH8=AB20 B@048F8>==KE :><2, CA;C38 $ 4>AB830NB :;85=B>2, =5 8ABC?0 : 10=:>2A:8< CA;C30<. @58>B25BAB2CNI8E ?@>4C:B>2 ?5@5G8A;ONBAO 2 B01;8F5 =0 AB@0=8F5 5 8 ?>OA=ONBAO 1>;55 45B0;L=> 2 =865A;54CNI53> GB>1K ?>>I@8BL ?>B5=F80;L=KE 7052 : 2;>65=8N A2>8E A@54AB2, $ 4>;6=K C4>2;5B2>@8BL A =0 A15@530B5;L=K5 CA;C38, ?@54;030O @07=K5 :>AB8 8 2>72@0B0. !05 206=>5, $ 4>;6=K ?@87=0BL 7=0G5=85 @>;8 4>;3>A@>G=KE A15@530B5;L=KE CA;C3 2 ?>445@60=88 AB018;L=>AB8 45?>78B>2. K@01>B:0 :0G5AB25==>3> =01>@0 :@0B:>A@>G=KE 8 4>;3>A@>G=KE 8=AB@C2 ?>72>;O5B $ A=878BL AB>8ABL ?@82;5G5=8O A15@565=89 8 A>459AB2C5B 2 F5;>ABLN, >15A?5G820O CA?5H=CN AB@0B538N ?> ?@82;5G5=8N A15@565=89.  "! '+ ! ",+ !" #"+ !15@530B5;L=K9 AG5B ?> @0AG5B=>9 :=86:5: 8A?>;L7CO A15@530B5;L=K9 AG5B ?> @0AG5B=>9 :=86:5, :;85=BK ?>;CG0NB :=83C 70?8A59, 345 D8:A8@CNBAO 8E 45?>78BK 8 A=OBK5 AC<3> GB>1K >BA;56820BL >?5@0F88. >;L7>20B5;8 A15@530B5;L=K @0AG5B=>9 :=86:5 3CB ;53:> 2:;04K20BL A@54AB20 8 ?>;CG0BL 4>E>4K >B ?@>F5=B>2, => 8E 4>ABC? : A2>878B=K< AG5B03@0=8G5=, 8 >=8 =5 3CB 8A?>;L7>20BL G5:8 4;O A=865=8O AB>8AB8 >?5@0F89. >ABC? : A15@565=8O9 :=86:5 20@L8@C5B >B ?>;=>3> >BACBAB28O 4>ABC?0 4> >3@0=8G5=8O A=8<05<KE AC<< 2 B5G5=85 B>@K5 >@30=870F88 225;8 40==CN CA;C3C ?@54;>682 A15@530B5;L=K5 254>AB8 871@0==K< :;85=B0B>@K5 70B5;CG0NB 254>ABL, 2 :>B>@>9 ?5@5G8A;5=K 8E A=OBK5 AC<78BK. @58AB0B:8  - #4>1AB2> - >E>4K >B ?@>F5=B>2 G0I5 - 0;5=L:89 <8=8<C< <8=8ABL - 57>?0A=>ABL - 0@0=B88 5AA@>G=K9 2:;04: 0==K9 A15@530B5;L=K9 ?@>4C:B =5 B@51C5B <8=89 8;8 <0:A89 AC<<K. !=OB85 AC<76=> 157 C254>5 2@5G53> 4=O $. > 40==>1KG=> =5 ?@54;030NBAO ?@>F5=BK. @58AB0B:8  - #4>1AB2> - >E>4K >B ?@>F5=B>2 G0I5 - 5B <8=89 AC<<K <8=8ABL - BACBAB285 ?@>F5=B>2 - 57>?0A=>ABL - 5B 04@>2 D nprıt_XF1F1)hmhgeB*CJ OJPJQJaJ ph33#hamB*CJ OJPJQJaJ ph33 hamhge(hamhVSU5B* CJ,OJQJaJ,ph(h`$hkV5B* CJ,OJQJaJ,ph(h4[h4[5B* CJ,OJQJaJ,ph%h%h%B* CJOJQJaJph%h^h4[B* CJOJQJaJph%h^h%B* CJOJQJaJph-h%h%B* CJOJQJaJmH phsH h4[h4[6hlEh4[5\BD pr^b""##h^hgdHh^hgdge & Fgdgegdge$a$gd%gd4[$a$gd4[~~Rd"@f&4Dp~ bn "0NPTlJtÿÿûÿôééûûÿûÿûåûûûáhqJsh.hhEhhVhfh] hNHh] hNHhgeh0hamhgejhmUmHnHu)hmhgeB*CJ OJPJQJaJ ph33)hmhG6B*CJ OJPJQJaJ ph3390Bj6JLNZ^b :Rh(*JV\^`bؿ؂{ttt hNHhm hNHh] hNHhH#hmB*CJ OJPJQJaJ ph33#hhEB*CJ OJPJQJaJ ph33#h=HB*CJ OJPJQJaJ ph33)hmhmB*CJ OJPJQJaJ ph33hhEhmh h}+hB<h0h)h.hfhqJsh-8P 8FZ<bd,R`d.0 n p !!!!!F"""""#&#,#.######$$DZҼǭǩީǥ hK5h vh v5h vhKhVh] hqJsh5hqJs hqJshq'h5 hNHh]hq'h hhI:h hGhHhm hNHhm hNHhH;$0$@$F$L$R$l$|$$$%0%4%8%d%%%%%%%%%% &&"&$&&&0&X&l&n&&`'j''''''(((z))6*8*:**++L+++,,,,,ܾǵǵǭ he5h]heh#$ h)Z5 h 5hJh h v5hI:h vhI:5hGh vhK hK5 hqJs5h vh v5 hI:5;#%%((8*:*,,,,--1 166778 & Fgddzh^hgddzh^hgd~T & Fgdeh^hgdeh^hgd]gd]gdGh^hgdG & Fgd v,----Z/n////000040F0H0011`1t11111112`2v2222D3L3d33 464:4J44444 55F555:6B6F6`666667*707:7P77748888 hdzhdz hdz5hhvhdzh7hnhvhP-h~Th ih#$he he5)hGheB*CJ OJPJQJaJ ph33E88x:z:<\>>z@Z>\>>>>>>>>>> ??(?T?t?x? h^h{1 h^h~Sh6Ch;h2h{1 h~S5h~Sh& h{15hhvh7hhdz hhhdzhdz5hhdz5 hdz5 hgh5>x?z??F@^@z@Hͻͦh; h;Th;o h;Th5h;ohEh5)h6ChgeB*CJ OJPJQJaJ ph33#h6CB*CJ OJPJQJaJ ph33#hEB*CJ OJPJQJaJ ph33)h6Ch~SB*CJ OJPJQJaJ ph33h2h{1h~S2>HHHHHHHHHHHHHI I I"I$I&I>I@IrItIIIIIIwiw[w[w[w[MwMwMwMwh;B* OJQJ^JphhBiB* OJQJ^Jphhh0B* OJQJ^Jph!hbha B* OJQJ^Jph$hBihBi5B* OJQJ^JphhBi5B* OJQJ^Jph$hBiha 5B* OJQJ^Jph!hbhwVB* OJQJ^Jph!hEh;TB* OJQJ^JphhEB* OJQJ^Jph!hbh5B* OJQJ^JphHHHHHIBIvIIIIIIIIIIIIIII&J(JHJJJ $Ifgd~S $Ifgda $$Ifa$gda IIIIIJ&J^JhJJJJJJJJJHKJKtKvKKKKվveeeJeee5jh^h;TB* OJQJU^JmHnHphu!h^h;B* OJQJ^Jph!h^hwVB* OJQJ^Jph!h^ha B* OJQJ^Jph$h^hBi5B* OJQJ^Jph$h^ha 5B* OJQJ^Jph,h^ha 5B* OJQJ^JmH phsH !hbha B* OJQJ^Jph1jhbhwVB* OJQJUmHnHphuJJJKLKxKK,L0LZL\LLLLLM>M@MMN^N $Ifgd" $$Ifa$gd" $Ifgda KKLLL(L,L.L0LZLLLLLLLLLLݹ̕iV?,hBih"5B* OJQJ^JmH phsH $hBih"5B* OJQJ^Jph5jh^hwVB* OJQJU^JmHnHphu!h^h;B* OJQJ^Jph!h^h"B* OJQJ^Jph$h^ha 5B* OJQJ^Jph$h^h"5B* OJQJ^Jph!h^hBiB* OJQJ^Jph!h^ha B* OJQJ^Jph!h^hh0B* OJQJ^JphLLM>M^M`MbMxMMMMMMMMMMMNNNNN^N`NbNdNǶxg`Rhd5B*OJQJph33 h~Sh~S!hbha B* OJQJ^Jph!hBih"B* OJQJ^Jph!hbhBiB* OJQJ^JphhBiB* OJQJ^Jphh;B* OJQJ^Jph!hbh"B* OJQJ^Jph$hBih"5B* OJQJ^Jph$hBihBi5B* OJQJ^Jph$h;ha 5B* OJQJ^Jph^N`NbNdN OOZR\RWW`[RRRRRRRh^hgdYgd~Skd$$Ifl\$ l`'  p t0'44 la dNNN OOOOP$PzPPPPQQ2QVQnQQQQRRXRZRRRRRS0SU$U&U4UNUUUUjVVVVWWWWWDWZWtWWWWXjXlXXXXYfYhYYYZZZZZ[[\"\0\2\@\l\\\\\]^^^夝heVc h h h hh h hZ<hZooo*p.p^p`pbpzp|pJqLq^q`qqrrrrsTs\stsxs:tt|ttuu uxuzu|uu˽˲r"h5B*CJOJQJaJph33(h h 5B*CJOJQJaJph33(h hO5B*CJOJQJaJph33hOhbhOOJQJh5B*OJQJph33 hbhO5B*OJQJph33h h?"Eh hZh9eh~MhF"7hh$`pbpt@tu uzu|uuvvlccccc $IfgdR}kd$$Ifl      &D(  t 0D(644 l` ap $$Ifa$gdO^gdR uuuuvv$v>vdvvvvXwZw\w.x2x4xBxDxxxn^nK^n@hbhg9OJQJ%hbhB*CJOJQJaJph33hB*CJOJQJaJph33%hbhg9B*CJOJQJaJph33hzK;(h hZ5B*CJOJQJaJph33"h5B*CJOJQJaJph33(h h[5B*CJOJQJaJph33(h h 5B*CJOJQJaJph33(h hO5B*CJOJQJaJph33(h h5B*CJOJQJaJph33vZw\wwwwxFxjxxxxxxxXyZyyyyyrztzzzzzFf $Ifgdg9Ff $IfgdRxxyyyzzzzz{{{{{@|D|X|n|||"}$}&}0~2~~~ ҬҬscXHҬh B*CJOJQJaJph33hbhg9OJQJhZB*CJOJQJaJph33%hhB*CJOJQJaJph33%hhg9B*CJOJQJaJph33%hbhB*CJOJQJaJph33%hbhg9B*CJOJQJaJph33hzK;hbh\B*OJQJph33hB*CJOJQJaJph33%hbh\B*CJOJQJaJph33hbh\OJQJz {"{8{f{t{{$|@||"}$}&}}}~F~~~~~<6FfM $IfgdOFf $IfgdR $&:aOJQJh2:B*CJOJQJaJph33-h*h\B*CJOJQJaJmH ph33sH %h*h*B*CJOJQJaJph33%hhB*CJOJQJaJph33%hh*B*CJOJQJaJph33%hh\B*CJOJQJaJph33hB*CJOJQJaJph33hZB*CJOJQJaJph33%hbh\B*CJOJQJaJph33%hbh>aB*CJOJQJaJph33hzK;ĆƆHJLf]]^gdR}kd$$Ifl      &D(  t 0D(644 l` ap $IfgdO$&d IfP gdO Bbjҋ8NhbtzLzNPR}#h B*CJ OJPJQJaJ ph33)h- )hU)vB*CJ OJPJQJaJ ph33hZhU)vh6h>ah hh h?"E h`$h?"E5B*OJQJph33 h>ah?"E h>ah h>ah\h2:h*OJQJh2:h\OJQJ(BDPRȗXt ^gdQ ^gd$C^gd$C & F gd$Ch^hgd- ) & FgdU)v^gdU)v^gdRh^hgd4ԑƓ 0p 046ޗ ,Ľvjv^hB* OJQJphh?6B* OJQJphhQh$CB* OJQJph&jhQh$CB* OJQJUph hh$C5B* OJQJphh$ChhZ hh?6 hh$C hhs hhqhhq5hhU)v5h $hU)v5)h- )h- )B*CJ OJPJQJaJ ph33,F`hjtvx02JLb,FźŲ|m|^mm\Xh< Uh< h< B* OJQJphhQh< B* OJQJph